Welcome to Society of Operations Engineers (SOE)

Professional Registration Outline
專業認證簡介


The Engineering Technician (EngTech) qualification proves your skills in development, production, and maintenance of all kinds of equipment, vehicles, product, plant, and process machinery. EngTechs also take on supervisory and management roles, and contribute to design improvement. SOE is committed to ensuring all members gain access to the qualification that is right for them. You will need to demonstrate, through application, that you meet the standard required. There are two ways to do this:

  1. Qualification based - if you have a Level 3 and above or equivalent (either college based or apprenticeship), you can apply directly for Engineering Technician.
  2. Workplace assessment - for those without formal qualifications but who are qualified by experience, we can arrange for an assessor to evaluate you.

工程技術員(EngTech)的申請人需要證明在開發、生產和維修保養各種設備,例如:車輛、產品、廠房和用作生產的機械的等方面的勝任技能。工程技術員還須擔任監督和管理角色,並會參與有關工種的改進和設計工作。營運工程師學會致力確保所有會員都能夠取得適合他們的專業資格。申請人可以透過以下其中之一個的途徑證明符合相關的標準要求:

  1. 基本資格-具有3級及以上或同等學歷 (高級文憑或學徒制)
  2. 工作場所評估-對於沒有正式資格但具有經驗的人士可以安排評估員進行工作評估

 

Incorporated Engineers (IEng) manage and maintain applications of current and developing technology, and are involved with design, development, manufacture, construction, and inspection. Those with IEng perform vital roles, and have influence within industry. IEng is generally assessed through qualifications which demonstrate your underpinning knowledge and understanding of the Engineering Council requirements for the qualification, but there are also alternative routes.

  1. Qualification route: An accredited degree in engineering or technology, alternatively HNC/D plus appropriate further learning (or equivalent)
  2. Technical report route: Gain IEng by producing an in-depth technical report of a project or theory, which demonstrates your ability to work at IEng level

Regardless of route, all IEng candidates must undertake a Professional Review Interview (PRI). It is conducted with two SOE approved IEng or higher qualified assessors, who will talk to you about your skills, experience and assess you against the competencies for the qualifications.

實務工程師 (IEng) 執行管理和保養現時應用中和開發中的技術,並參與設計、開發、製造、建造和檢查。擁有實務工程師資格在行業內具有影響力,扮演著重要的角色。實務工程師一般是透過學歷進行評估,從而證明申請人對工程師註冊局的要求有一定的認識和理解。申請人可以透過以下其中之一個的途徑證明符合相關的標準要求:

  1. 學歷:透過認可的工程學位,或者高級證書/文憑加上適當的同等級持續進修。
  2. 撰寫技術報告:透過深入分析的技術報告以證明申請人具有實務工程師級別的能力。

撇開申請途徑而言,所有實務工程師的申請人都必須進行專業審核面試(PRI)。面試由兩名營運工程師學會認可的實務工程師級或以上的工程師作為評核員執行。評核員會與面試人士討論有關技能和經驗等方面問題從而進行評審。

 

Chartered Engineer (CEng) marks you as an individual who works to develop solutions to complex engineering problems using new or existing technologies, through innovation, creativity and embracing new ideas.

CEng is the highest level of Engineering Council qualification. SOE helps all members who qualify to attain it, through one of two routes:

  1. Qualification route: an appropriate Bachelor’s degree, plus Masters with appropriate accreditation, or a CEng accredited degree with appropriate further learning
  2. Technical report route: you will need to identify and write an in-depth report which proves you are working at CEng level. You will also need to be assigned to a mentor who will review and report on your progress

Regardless of route, all CEng candidates must undertake a Professional Review Interview (PRI); this will be with two SOE approved CEng qualified assessors, who will talk to you about your skills, experience and assess you against the competencies for the qualifications.

特許工程師(CEng)是標記著有關註冊人士為可以獨立地工作,透過創新,創造力和新思維,以及使用新技術或現有技術來開發或解決複雜的工程問題,找出解決方案。

特許工程師是工程師註冊局最高級別的認證。申請人可以透過以下其中之一個的途徑證明符合相關的標準要求:

  1. 學歷:具有相應的工程學士及碩士學位,或具有特許工程師認可的持續進修學位。
  2. 撰寫技術報告:透過深入分析的技術報告以證明申請人具有特許工程師級別的能力。此外申請人會被分配一位導師進行評估及跟進技術報告的進度。

撇開申請途徑而言,所有特許工程師的申請人都必須進行專業審查面試(PRI)。面試由兩名營運工程師學會認可的特許工程師作為評核員執行。評核員會與面試人士討論有關技能和經驗等方面問題從而進行評審。

 

A Registered Environmental Technician (REnvTech) must have a level of underpinning knowledge, understanding and skills equivalent to at least Level 3 (e.g. A Levels), normally have a minimum of two years relevant work based practice and be able to showcase that they actively support sustainable management of the environment. They are able to identify, adapt and use appropriate methods and skills to develop practical sustainable solutions in their role.

註冊環保技術員(REnvTech)在理解和技能上必須具有當於高級程度會考的知識,有不少於兩年的相關工作經驗,並且能夠展示出是積極支持可持續性的環境管理。此外,註冊環保技術員能夠確定和應用適當的方法和技能,製定切實可行的可持續解決方案。

 

The relevant environmental knowledge of a Registered Environmental Practitioner (REnvP) is aligned with level 5 qualifications (e.g. a foundation degree). They are committed to planning, implementing, evaluating and supporting good environmental practices in their work. They have a level of autonomy, provide advice, inform senior leaders and hold co-ordinating roles within projects. The environment can be the core part of their role, or professionals can specialise in environmental work as, for example, an engineer, or construction manager.

註冊環保師(REnvP)具有等同於高級文憑水平的環境知識,以及於計劃、實施、評估、和實踐環境保護等方面具有一定程度的自主權,能夠提供建議,並在工程項目中擔任協調角色。與環境範疇有關的項目,例如:環保項目的工程師或建築經理,是環境方面的專業,亦是註冊環保師的部分核心工作,。

A REnvP working in the Engineering Sector may have job roles including:

註冊環保師可以擔任以下與工程領域有關的職務:

•        Environmental Consultant 環境顧問

•        Fleet or Workshop Manager 車隊或車輛維修工場經理

•        Technical Advisor技術顧問

•        Environmental Advisor環境顧問

•        Environmental, Health and Safety Officer環境、健康與安全主任

 

A Chartered Environmentalist (CEnv) has Master's level knowledge, typically holds a minimum of four years of relevant work based practice and can showcase that they are able to lead sustainable management of the environment within their discipline.

CEnv registrants are highly regarded professionals able to make informed decisions in complex scenarios and show leadership to others. They are able to demonstrate expertise in their environmental discipline.

All CEnv candidates must undertake a Professional Review Interview (PRI). It is conducted with two SOE approved CEnv qualified assessors,

特許環保師(CEnv)須具有碩士水平的知識,通常有不少於四年的相關工作經驗。申請人需要證明在所屬的學科範疇內帶領著對環境可持續性的管理。

特許環保師是公認的專業人士,亦是最高級別的環保工程師,能夠在複雜的情況下作出明智的決定,並且在環境保護方面的領域展示其專業知識和領導才能

所有特許環保師的申請人都必須進行專業審查面試(PRI);面試由兩名營運工程師學會認可的特許環保師作為評核員執行。

Progression 發展

Each of the three professional registrations are aligned in a way that enables structured progression from REnvTech to REnvP to CEnv. Many use the registrations to demonstrate progression as their level of practical experience, influence, responsibility and technical expertise increases - e.g. from practitioner level (REnvP) to Chartership level (CEnv). The progression stages can be identified throughout the required competences for each registration.

在結構上三個專業註冊級別都是朝著一致的目標發展,以實現從註冊環保技術員(REnvTech),到註冊環保從業員(REnvP),最後晉升到特許環保師(CEnv)。隨著工作上的實踐、經驗的累積、在業界的影響力,責任感和技術專長的增長,許多從業員都會利用提升專業認證來證明自己的進步,及確定所需能力的進展。

Competences 勝任能力

  1. Application of Knowledge and Understanding of the Environment to Further the Aims of Sustainability 運用知識和對環境的了解來促進可持續發展的目標
  2. Leading Sustainable Management of the Environment 領導可持續的環境管理
  3. Effective Communication and Interpersonal Skills 有效的溝通和人際關係能力
  4. Personal Commitment to Professional Standards, Recognising Obligations to Society, the Profession and the Environment對專業標準、對社會責任的認知、對所擔任工作及對環境等方面所作出的個人承諾

Please note 請注意

You do not specifically require the level of qualification stated above (e.g. Master's Degree - or similar level 7 qualification - to become a CEnv). Demonstratable knowledge equivalence is absolutely accepted and common.

上述的認證並沒有特別學歷要求,(例如:碩士學位或等同的資格才可以成為特許環保師)。因此在評審方面而言,評審員普遍地是絕對接受若申請人能夠證明所展示的知識是相等於所申請的級別。

 

Copyright © The Society of Operations Engineers (Hong Kong Region)

 

Powered by ABCHK.com